蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2007年11月23日

家長5規條之首 勿說英語

為咗仔女英文好啲,好多父母都會成日同佢哋溫書默生字,每晚仲讀英文故事書畀佢哋聽,會買英文歌影碟等教材……咁都錯?國際語音學會講師DerekKwok話,除非你有西人口音,否則父母教嘅始終都係港式英文,咁小朋友仲邊有機會青出於藍?所以Derek話家長要嚴守5項規條,咁先可以幫子女學好英文!

記者︰劉昱蘭 
攝影︰譚盈傑、陳陶鈞、梁細權
Model︰Michelle、豐豐(TheGroup)

1.港式英語遺害大

香港父母最普遍嘅兩大港式讀音錯處係︰1.讀英文句子唔識乜係weakform(弱讀),所以西人有啲字讀得好輕時,我哋會聽唔到係乜。2.唔識連音(Linking),如can、for、to、at、was等字會讀到分開晒,尤其幫仔女讀默時,每字都大聲清楚地讀晒出嚟,咁會好影響仔女聽nativeenglish的能力。其實小朋友的吸收力就好似海綿咁,你講乜佢聽乜,父母嘅港式英語聽慣咗就會學錯晒讀音,到時想改就難。

父母子女齊學讀音

要學最正確嘅語音,不妨上親子拼音班,除咗小朋友學到正確發音外,父母又可以知錯而改正讀音,加埋同小朋友一齊同步學習,感情都會好啲。

2.唔好逐隻字讀

小朋友小宇宙無限大,大人好多時驚佢聽唔清,如在默書時會講好慢嘅英文,藉以遷就其英文程度。其實兒童在7歲左右,已可聆聽快速英語,4-7歲係學拼音嘅黃金時期,K3開始教音標發音作最初步認識,將啲音當歌仔咁唱,用一年時間打好底,平日多播西人英語營造純正英語環境,到咗小學就可以發展得好快。

3.讀字要準確

如果真要在子女面前讀英文,每個讀音就不能掉以輕心,尤其是尾音絕不能缺,須知讀語言水平好多時就係差嗰少少就立見高下,所以無論幾簡單都要講究。

買發音英英字典

除了上拼音班,父母都要搵純正教材教導小朋友,除咗方便易懂嘅英中字典,都要有本附有電腦光碟版的英英字典,打個字就按鍵發音,清晰過詞典機同網上字典好多。

半數大學生發錯音

想知生字係咪越簡單越易錯,我哋喺大學做咗個簡單街訪,訪問20位同學仔,叫佢哋讀生字,結果發現讀錯字的人有一半以上。

Confirm──讀錯人數:13

Year1BBA學生Hideep︰「我都讀唔準,原來"Con"輕啲發個懶音先係最正確。」

正確:ken'f囗:m(Con音輕而快)

Music──讀錯人數:11

Year1BBA學生Jenny︰「我以前已知Music尾音有個"k",不過讀單字時懶忽略咗。」

正確:'mju:z囗k(k音要輕快)

Purchase──讀錯人數:12

Year1社工系學生Moly︰「照分音節"Chase"會讀得重咗,原來要短促又輕聲啲先啱。」

正確:'p囗:t囗囗s(chase要輕聲)

Encore──讀錯人數:15人

Year1物理系Justin︰「中學學過要讀"On""Core",呢啲法文外借字係多啲人犯錯嘅。」

正確:a囗'k囗:(音OnCall)

4.不能亂估讀音

以上學生犯嘅錯,好多都係因為佢哋用Phonics方法,即見串字直接推理發音,其實咁做好冇準則,容易讀錯。例如"confirm"一字中,con的音唔係直接c拼on咁讀,所以唔係睇個串法就讀得到。Phonics對4歲以下幼兒,簡單啲用拼音法係有用,但絕對唔可以終生靠估估吓學英文。

學懂自查國際音標

Derek話音標(PhoneticSymbols)才是最正確嘅發音準則,所以要小朋友查字典查音標係終極學習目標。例如正在上親子拼音班的陳太,其囝囝Cyrus得閒會打開字典,隨意抽字玩拼音,而且仲培養到每當唔識發音時,自動查音標唔問人的獨立自學精神。

5.選擇買視學教材

坊間好多貴價教材,用電視或電腦作學習媒介,形式好吸引,但小朋友習慣咗豐富刺激嘅媒體學習,就好難讀書學嘢,冇咗閱讀意欲對長遠英語發展會有阻礙。

圖書館借AudioBook

有聲書係西人小朋友用嚟學英文嘅主要教材,即係有隻由西人朗讀嘅光碟,同時可以睇書又可以聆聽,易掌握發音同打好聆聽基礎。Derek教路唔使買晒,可去圖書館借AudioBook(有聲書),就唔使擔心教材費太貴。

教材3級制

1.先畀小朋友看少字多圖嘅有聲書,Derek話囡囡都聽呢套OxfordReadingTree。
2.然後試播簡化嘅名著故事,BlackCat系列夠齊全,Derek每日都將PeterPan古仔播畀囡囡聽。
3.正統AudioBook係冇書嘅,因為佢照書讀,錄好音隻碟就叫AudioBook喇,冇書齋聽都明就係終極目標喇。

國際語音學會──親子英語語音班

內容:基礎拼音及改善弱音、連音及語調結構
收費︰$1,8001位家長+1名子女/$2,7003人(共10堂連教材)
開課日期︰08年3月2日
查詢︰23887271 
網址︰ http://www.ipa.edu.hk

關心你飯碗,貼近你生活,即Like「蘋果ATM」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載