› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2015年11月24日

財經評論:「.」的存在意義

發展商酷愛在樓盤名稱加「.」,紅磡劏房之城環海.東岸是其中一例。 資料圖片

香港樓市千奇百趣,單是樓盤名稱已令人哭笑不得,例如位處元朗鬧市卻扯上天地玄黃、靠近堆填區自比法國、荃灣山旮旯稱之為山頂、舊區重建項目自命九五之尊等,種種笑話多到難以盡錄的地步。當中以發展商酷愛在樓盤名稱裏頭畫蛇添足,硬塞「.」進去最令人感到莫名其妙。
「.」實際上是標點符號中的間隔號,主要用於書名篇名的分界符號、外國人姓名翻譯之間,而讀出詞組時,看到間隔號則要略作停頓。但從來發展商及代理唸出樓盤名時,遇到間隔號均不作停頓,換言之,間隔號的存在純屬多餘。
例如早前一梯36伙的紅磡劏房之城環海.東岸,發展商命名當日無認真解釋加入間隔號的意義,讀名時亦無停頓。
據同儕考究,東涌藍天海岸第三期影.岸紅是首個將間隔號塞入樓盤名稱中間的香港住宅物業。今年年中,影.岸紅被友刊《100毛》形容為集體MK回憶型出色樓盤之一,指間隔號「令人聯想起初中玩online game改MK名嘅青澀」。
自影.岸紅掀起MK風潮後,過去10年大中小型發展商一窩蜂趕間隔號時髦,當中代表作包括土豪味濃的帝峯.皇殿及御金.國峯、位處九龍城的御.太子、扮蘋果的i.UniQ 譽.東均屬一時之作。

起源為吸內地客

江湖傳聞,過去十年香港樓盤裏頭強行加入間隔號的風潮,是源於內地發展商更早之前已開始這種畫蛇添足的命名。當年辣招未出現前,內地客蜂擁到港狂掃物業,買家人數是以一車車的旅行巴計算,據傳當其時香港發展商為吸引內地客所以不甘人後,爭相為樓盤名加入間隔號。
到近年內地客將近絕迹新盤,惟發展商用開有條癮,繼續用分隔號為大型項目不同期數命名,例如迎海首期直接稱作迎海,二期就加「.星岸」、三期「.星灣御」、四期「.駿岸」。
諺語「唔怕生壞命,最怕改壞名」不止適用於人名,同樣適用於產品、樓盤名之上。與其大搞花臣,倒不如簡簡單單,用地名位置命名樓盤,令買家一聽明瞭樓盤賣點,好過齊齊飛天遁地上宇宙。

記者:陳東陽

關心你飯碗,貼近你生活,即Like「蘋果ATM」FB專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載